Что почитать, подскажет Книгсовет! » убийство

День Шакала (Фредерик Форсайт)

admin — Thu, 14 May 2009 11:32:02 +0000

«День Шакала» – пожалуй, самый известный боевик Форсайта. Хорошо выстроенный, местами лихо закрученный, не без надуманностей и украшательств, но в целом – роман, каких немного.

Собственно, процесс изготовления оружия и последующей стрельбы не сильно-то и впечатляет. Не сильно впечатляют и характеры. Вернее, все поголовно «роли» – не роли, а типажи.

Но как собрано-связано. Добротно и вместе с тем легко. Легко читается. За пару-тройку лет легко забывается, и можно перечитывать.

Надо сказать, что если вы большой любитель бытописательства киллеров и снайперов – вам надо к Стивену Хантеру. Если вы хотите армейских картинок и технических заумей – это к Тому Клэнси.

А Форсайт – он не таков. Особенно в классических романах о докомпьютерной эпохе. К ним относится и «День шакала» – так я и не пойму, с какой буквы его писать.

Если не читали – прочтите обязательно

Фредерик Форсайт. День шакала

Убить Ганди (Жерар де Вилье)

admin — Sat, 11 Apr 2009 06:01:50 +0000

Жерар де Вилье – это улучшенная версия сэра Йана Флемминга.

Более продуктивная версия, если так можно сказать… Нестареющий, подобно Бонду, герой Жерара Вилье выполнил уже пару сотен заданий вражеского ЦРУ, и о каждом написан захватывающий роман. На обложках – неизменные девицы с пистолетами… в некотором роде девицам автор уделяет даже большее внимание, чем оружию. У Джеймса Бонда интересы распределены более равномерно

Данный экземпляр отличается прямо-таки потрясающим эротизмом, равно как и жестокостью, и экзотичностью. Как Жерару Вилье удается передавать атмосферу стран, в которых приходится работать его герою, остается загадкой. По украинскому роману могу судить, что уровень художественного вымысла вполне приемлем.

Но этот роман – индийский…

Упомяну только обряд поцелуя змея и красивейшие храмовые комплексы, в которых происходят обязательные погони и перестрелки.

Знакомимся…

Жерар де Вилье. Читать обязательно – не наскучивает.

Собака Баскервилей (Артур Конан Дойл)

admin — Fri, 10 Apr 2009 13:58:09 +0000

Я обожаю лучшие фильмы про лучшего (и это признано) Шерлока Холмса. Совершенно симметрично я обожаю читать наши старые, прекрасные переводы сэра Артура.

Но до недавнего времени экранизации и книги соотносились в моей голове исключительно на уровне поворотов сюжета.

А потом я решил – по причине отстутствия достойного чтива и нелюбви к Достоевскому (например) – перечитать «Собаку Баскервилей». Оказывается, в тексте полным-полно прямо-таки гениальных пейзажей. Читая роман ребенком, бытописания и картины торфяных болот не замечаешь. Советую – перечитайте.

А затем пересмотрите фильм и оцените, как много и как к месту в картинку вошло диалогов и реплик из русскоязычных переводов.

Итак, (тут должна быть всем известная музыка!)

Артур Конан Дойл. Собака Баскервилей