Что почитать, подскажет Книгсовет!

Впервые мне это достойное сочинение попалось в сборнике «На суше и на море» одна тысяча девятьсот затертого года. На фоне прочих публикаций фантастические повести выделялись и так, а тут еще и авторы (надо сказать, авторов я тогда не знал и не запомнил). Но это не вполне детская сказка (навроде «Тайны третьей планеты» – нравится не всем детишкам).

По-моему, в сборнике «На суше и на море» была опубликована только первая часть повести о приключениях на Земле и в Дальнем Космосе (ее здесь и привожу, а вы отдайте должное авторам и добывайте продолжение самостоятельно).

Творчество Стругацких – это что-то вроде русского рока. Оно было, было актуально, оно типа есть и сейчас, но уже не так и не то.

В «Смене» (кто не знает – журнал такой советский) я читал «Сказку о тройке». «Дикие лебеди» – потом, потом, в бумажной обложке. «Град обреченный» тоже (кой-что цитирую иногда). Во время студенчества особо проникся «За миллиард лет…» и «Понедельником…» Какие-то еще читал их книжки, но названий не помню, пусть они и на слуху.

А «Обитаемый остров» мало того что не пошел смотреть, так даже и не читал Буэээ.

Аркадий и Борис Стругацкие.

Вы, возможно, будете удивлены, но при чтении воспоминаний Фейнмана у меня возникали устойчивые ассоциации с «Дневником одного гения» Сальвадора Дали.

Несмотря на столь различные области приложения интересов, обоих гениев роднит отношение к своим наукам, к жизни, к окружающим… и роднит стиль изложения.

Перло также из обоих. Так же с довольно раннего возраста. Талант не скроешь, если очень не постараешься – а они и не хотели.

Одинаковое серьезное и при том без малейшего подобострастия отношение к классикам живописи и к классикам физики.

Есть, конечно, некоторые различия. Определенное сумасбродство Дали в нежном возрасте – и починка Фейнманом радиоприемников по интуиции. И еще, и еще… Читайте обе книги, не пожалеете.

Ричард Фейнман. «Вы, конечно же, шутите, мистер Фейнман!»

Наши переводчики иногда создают особенную атмосферу, субкультуру, называйте как хотите. Таких переводчиков довольно много, поэтому все же попадающаяся халтурно изданная фантастика не отваживает ценителей жанра.

В огромной серии Star Wars есть подклассы изумительно написанных космических опер, объединенных в малые серии. А есть фигня, не стоящая потраченного времени читателя (автору-то заплатили). Но хорошо, что основополагающие произведения переведены на русский просто классно. Надо бы оригиналы прочесть… но, как я уже сказал, они вполне могут быть беднее переводов.

Книги, описывающие шесть экранизованных эпизодов – это скорее сценарии (в лучшем случае) или книги по фильмам (это уж вообще жвачка для мозга). Но прочесть их обязан каждый адепт StarWars.

Шестой эпизод я смотрел (сразу после первого и второго – шесть часов не вставая) на первом этаже общаги, в видеосалоне, сигнал шел с советского видака ВМ-12 на отечественный же телевизор. Но это было приобщение.

Перечитывал пару раз. В серии есть книги намного содержательнее – советую подойти к отбору просто, читать все, что больше трехсот килобайт

Джеймс Кан