Вроде бы Джером что-то еще написал, кроме приключений троих раздолбаев и фокстерьера? Не помню. Так же, как и Конан Дойл (тот, однако, родил еще и «Затерянный мир»), Джером К.Джером для нас – автор одной книги. Как и Джойс, впрочем И экранизовали эту книгу так же стильно, как и похождения Шерлока Холмса. Однако, если переводы рассказов [...]
Я обожаю лучшие фильмы про лучшего (и это признано) Шерлока Холмса. Совершенно симметрично я обожаю читать наши старые, прекрасные переводы сэра Артура. Но до недавнего времени экранизации и книги соотносились в моей голове исключительно на уровне поворотов сюжета. А потом я решил – по причине отстутствия достойного чтива и нелюбви к Достоевскому (например) – перечитать [...]
По достижении известного возраста ранее знакомые книги перечитываются совсем с другим впечатлением. Романы о Штирлице выходили в «Роман-газете», я их читал, учась в школе. Закончил только «Приказано выжить», а «Экспансия» не впечатлила совершенно. А зря. Итак, роман о Штирлице и его работе в послевоенной Испании. Оцените сами. Воздайте должное перу тов. Семенова! Понравится – купите [...]
